業務内容
テクニカルセールスエンジニアーはPlasmon内のセールス部門の援助はもとより他のリージョンにいるセールスチーム、チャンネルパートナーのセールス案件の技術支援を行うと共に、システムコンフィギュレーション、ビジネスリエンジニアリング分析、システムの実現性分析、提案書作成の技術的側面援助を行う。
また、他のコンサルタント、ハードウェアー、ソフトウェアー業者のシステム構築チームと連携をとり提案システムの実現性と技術戦略を審査、承認をする。

Responsibilities
The Technical Sales Engineer will assist Plasmon Inside and Outside Regional sales teams and channel partners with key technical knowledge in support of presales opportunities, including system configurations, business re-engineering studies, integration feasibility analysis, technical aspects of proposals, product presentations and demonstrations. This role will also provide technical guidance to other consultants, hardware and software partners, and integration teams, in the completion of complex engagement tasks or solutions, review and approve client deliverables and technical strategies.

条件
＊NAS/SANの知識とそれに関する接続技術を有する。
＊戦略立案能力：技術的な信頼性を持つ（顧客が提案内容を信頼出来また継続的な信頼関係を維持できる）と共にPlasmonの収益目標と顧客要求のバランスを取る。
＊会話、書面での情報交換能力に優れていて、プレゼンテーション能力がある。
　CIO/VPを対象に市場動向、ビジネスソリューションに関するプレゼンテーションが出来る。　各レベルの人に合わせて技術情報を簡潔に説明できる。
＊急速に各技術が革新する技術環境に実践的に、柔軟に、受け入れることが出来る。

教育と経験
＊コンピューターサイエンス、エンジニアリングまたは関連する教育のB.S.またはM.S.の資格を持つ。または、同等の教育、経験を持つ。
＊5年以上のテクニカルセールスサポート経験、ストレージマネージメントソフトウェアの知識を持つ。
＊Word,Excel,Powerpointの知識と使いこなしが出来る。
＊文書、e-mail、電話による意思の疎通が出来る。
＊情報交換がよく出来る。
＊出張が多く、時々急な出張もある。75%が顧客訪問の出張である。

Requirements
• Demonstrated knowledge of NAS/SAN and connectivity architectures
• Strategic planning abilities. Ability to build technical credibility (customer believes in recommended solutions and wants to maintain an ongoing relationship) and balances Plasmon’s revenue goals with long term customer requirements.
• Superior verbal and written communication skills and presentation skills. Ability to articulate market trends, business solutions and presentations at the CIO/VP level; clearly translate technical information to persons with various levels of technical competencies.
• Hands-on, flexible, adaptable individual who thrives in a diverse, fast paced, technical environment

Education and Experience
• B.S. or M.S. degree in computer science, engineering or related discipline, or equivalent combination of education and experience
• 5+ years in a technical sales support role; understanding of storage management software; experience in storage market, removable and/or automation preferred; Archive storage a plus
• Strong working knowledge with Microsoft Office (Word, Excel, Access, PowerPoint)
• Excellent interpersonal and communication skills (written, e-mail and telephone)
• Good communication skills
• Extensive travel, often on short notice. Up to 75% travel to client site

プラズモン（Plasmon）はデータストレージ専門会社であり、業界最強のUDO(ウルトラ　デンシティ　オプティカル)ドライブ、メディア、オプティカルライブラリーとスレージマネージメントソフトウエアーを提供しています。

Plasmon is a leader in professional data storage solutions, providing the industry’s strongest line of archival storage technologies, including UDO (Ultra Density Optical) drives and media, optical libraries, and storage management software.

tokyo